Объём воды, как физическая величина, не изменится при переливании из одной ёмкости в другую. Объём воды зависит от количества молекул воды и их упаковки, которые не изменяются при переливании. В вашем случае, если в бутылке было 0,5 л воды, то и в колбе после переливания будет такой же объём воды – 0,5 л.
Тем не менее, важно учесть, что в реальных условиях возможна небольшая потеря жидкости при переливании из-за разливания или испарения, но эти потери обычно незначительны и не влияют на масштабы измеряемых объёмов в таких экспериментах.
Так что если рассматривать ситуацию в идеальных условиях (без потерь жидкости), то объём воды останется неизменным.